Un peu de couture... (A bit of sewing...)

Publié le par Faby Reilly Designs

 

2011-07-04 0003

 

FR

EN

Un peu de couture, pour aujourd'hui...

Une jolie broderie. Quelques bouts de tissus, une chute de ruban, trois longueurs de dentelle et quelques boutons plus tard, et voici...  

 

un range pyjama


et une petite fille très heureuse ! Il se trouve que la petite fille très heureuse a par la même occasion perdu toute excuse de laisser trainer sa chemise de nuit par terre - nous avons donc aussi une Maman très heureuse !

♥ 100% sourires ♥

*

A bit a sewing, today...

A pretty design. A few pieces of fabric, a snippet of ribbon, three lengths of lace and a few buttons later, and here we have...

 

a pyjama case

 

and a very happy little girl! The happy little girl now happens to have no more excuses for leaving her nightie on the floor - so we also have a very happy Mummy too!

♥ Smiles all around ♥

*

Où se procurer les "ingrédients" ?

La grille est une création de Dominique Molière (Le Jardin d'Emilie) pour Plaisir de Broder Point de Croix (N°7 de Janvier 2010) - C'est ma Maman qui a brodé ce délicieux modèle pour ma fille, et j'avoue que je n'ai pas pu m'empêcher d'y mettre une petite touche perso...

            ... j'ai refait la tête de la demoiselle

Et puis je crois aussi que ma Maman avait modifié quelques couleurs et que pour les fleurs, elle avait remplacé les points au ruban par des points d'araignée en cotton.

Le magazine proposait un range-pyjama prêt à broder comme support. Malheureusement, il semblerait qu'il ne soit plus possible de se le procurer...

Quant aux superbes boutons, ils sont en vente chez Nathy Créations. Vous les retrouverez directement sur cette page (ce sont les boutons de 20mm). N'hésitez surtout pas à vous laisser tenter: Nathy est aussi délicieuse que ses boutons.

*

Where to find the "ingredients"?

The chart is a Dominique Molière design (Le Jardin d'Emilie) for Plaisir de Broder Point de Croix (N°7 de Janvier 2010). My Mum stitched this for my daughter, and I must admit I couldn't resist adding my personal touch to the original chart...

...I re-designed the little girl's head 

And I believe my Mum had changed a few colours too, and used stranded cotton spider web stitches instead of ribbon stitches for the flowers.

(The magazine suggested a ready made pyjama bag on which to stitch the design. Unfortunately, it seems that this bag is no longer available...)

As for the fantastic buttons, you'll find them on Nathy Créations. They're the 20mm buttons on this page. Feel free to give in to temptation: Nathy is as delightfull as her buttons.

*

Bon, je cesse mes bavardages, et je vous laisse découvrir les détails en photos.

*

Right, time to stop rambling, and to let to see the details with pictures.

*

Excellente journée à tous et à toutes. Have a great day.
Bises, Hugs,

Signature

 

2011 07 04 0007

2011 07 04 0008

2011 07 04 0004

2011 07 04 0006

2011 07 04 0005

2011 07 04 0009

 

Publié dans Couture (Sewing)

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

christine01 30/07/2011 22:08



c'est superbe  ! j'adore les ptis pois et ce rose très frais  ! bise



Faby Reilly Designs 30/07/2011 22:17



Merci beaucoup Christine !! :-)


Bises et excellente soirée xx



Urban 28/07/2011 19:39



J'aime bien lorsque tu écris "un peu de couture ..." lol et tu es dans les détails , jusqu'au choix du ruban et du bouton ;-)


Bonne soirée Faby Bise XD



Faby Reilly Designs 29/07/2011 00:28



Hihi ;-)


Excellente soirée à toi aussi, Mike. Bises xx



bernard 27/07/2011 10:26



De superbes broderies. Un juillet très pluvieux en Béarn........très britanique. Bonne journée.



Faby Reilly Designs 27/07/2011 12:38



Ha, ne m'en parle pas... Ca fait 15 jours que je suis sous la pluie !!! Pire qu'à la maison !!! (je ne croyais pas ça possible...!)


Bises et excellente journée à toi aussi !! xx



Merline 06/07/2011 20:41



Adorable range-pyjama ! J'aime beaucoup la broderie.


Bises



Faby Reilly Designs 07/07/2011 00:20



Merci beaucoup, Merline ! Moi aussi, je le trouve très mignonne, cette broderie. Bravo à Dominique Molière !!


Bises xx



Isabel 06/07/2011 18:52



Merci beaucup.


J'écris de ce pas à Dominique Mollière


Bonne broderie


Isabel


isabel_trep@hotmail.com


 



Faby Reilly Designs 07/07/2011 00:23



:-) De rien Isabel !


A bientôt xx



Daisy 06/07/2011 17:24



vraiment trés beau ce range pyjama


bonne soirée



Faby Reilly Designs 07/07/2011 00:23



C'est gentil comme tout ! Merci, Daisy !


Excellente soirée !



Isabel 06/07/2011 12:59



Je le trouve magnifique ce range-pyjama, quelle bonne idée. Je crois bien que je vais en faire un pour ma petite nièce.


Merci pour l'idée, quel dommange que je n'ai pas ce magasine.


Bonne broderie


Isabel



Faby Reilly Designs 06/07/2011 13:22



Merci Isabel ! 


Le range-pyjama proposé par le magazine était un genre de sac à pendre au mur qui s'ouvrait par le haut... Personnellement, je préfère le style coussin.


Si c'est la grille qui vous intéresse, contactez la créatrice depuis son site - elle pourra certainement vous aider.


Excellente journée !